四十七人之刺客
西历一七零二年，十月
大石藏助已从藤泽潜入镰仓
江户外樱田米泽上杉家邸
这间镰仓茶局乃由浅野家所经营
上杉家的家臣四郎正在报告
大石已离开旅舍
失去踪影的消息
四郎从横目的山添新八大人
已从京都方向回来
这里便是吉良的新府邸吗？
这那像武士的府邸
左大人，虽然外表是这样
但这才是真正作战的城堡
房与房之间皆有坚固的厚壁围着
我想是用作防敌之用
庭园放置了很多复杂的土墙
简直是个迷宫
这是什么？ 是水濠
什么是水濠？
水深吗？ 不知道有多深
这府邸的材料全经上杉家检查
工匠亦全由米泽带来
绝不会使用江户人
敌人预测到赤穗一定会来偷袭
故要彻底保密，作这万全的防备
这样，可怎样攻击呢？
新八，这算是什么报告？
还可算是御用密使吗
吉田忠左卫门，小野寺十内等
心腹全部行踪不明
那些棋子不理也罢
重要的是头领
如大石有所行动，局面就会改变
我已下令严密监视
竟可20多日不见踪影
对不起
箱根的街道是否都已经彻底搜查
那处我已经
全因此事，千板大人方知我此人
好，也增派密探和间谍到江户市
遵命
岂有此理，大石这畜牲
家老大人，水温还好吗？
奥田，多谢你让我用桧浴池
让我帮大人洗擦背部后吧
麻烦你了
首次亦是在这茶局中
三年前，森与助
急死于江户藩邸厨房时
家老偶然经过这茶局
吉良府邸的层层厚壁该如何？
对手是有智有谋的人，越被痛击
便越加装备得好
原来如此，不知家老知道上杉的四郎
如何评价家老呢？
尽管说吧
大石这个恶魔，真想把他吃掉
好像非常憎恨我呢？
人的性命是没法替代尊贵的东西
如果称奋力杀死敌人
冒死追随朋友为恶行的话
我想作恶犯恶
正是我所奉行的路
本代，是你？
请更衣
忠左卫门大人和十内大人
两位大人在做什么？
一直休息到晚饭时候
很久不见了
多谢奥田大人一直以来的照顾
有少许冷呢
这四，五日只可让信任的店员出入
其他人全部放假吧
请放心休息
听闻这温泉很受欢迎
你定能财运亨通
托福，这浴房合心意吗？
我只来过一次
能够坦诚相对，亦是我好运之故
我不希望这么想
我主观认为这是缘份
自在江户藩邸相遇开始
这缘份便是我唯一的生存支柱
茅草屋顶的茶室
当时已脱离米泽
千板兵部是上杉家的长老
家财很多，也很有名气
大石占上风吗？
大石狡猾无比
你便是这点比不上他
但吉良大人曾救我们上杉家
所以无论如何也要保护吉良
这样的上杉家
亦会像小大名的家臣一样
债务累累
请容我一言
吉良大人府邸两次条筑的费用
尊驾亦帮助不少
这也是武家的体面
当时的人力物力是不能计算的
二日后，大石由镰仓迁移到川崎
一起跟大石来的有吉田忠左卫门
小野寺十内，不破数右卫门
和濑尾孙左卫门
还有在江户住的奥田孙大夫
崛部安兵卫，潮田又之丞
武林唯七，前原伊助等十人
一起来此投宿于浅野家
江户藩邸的豪农
川崎平间村轻部家
这村甚少人出入
乃是密议的最佳地方
参加密议的有江户来的
崛部弥兵卫等六人
安兵卫 舅父大人，什么事？
吉良府防卫森严
敌势超过三倍攻击的时间亦有限
如何打破这局面呢？
已进入第三日了
有什么事？
看到家老没有？
待卫叔叔，这儿要再阔一点
哪里？ 这儿，看吧
我们在找你，在干什么？
这么齐集了武器
竟忘了最重要的一件
就是这个，是小孩子们教我做的
是呼子笛，原来如此
吉良府有二千五百坪这么大
在作战的指令恐怕发不到
所以用笛声便很快传出去
真佩服
竹树开花乃是凶兆
殿下十岁时曾跟我说
藏助，竹树开花乃凶兆
不知百姓生活如何？
米粮收成如何？
殿下的好意我深受感动在下便说
赤穗在几十年前己贮存米，盐，金银
这样
故殿下无须担心有灾害
殿下握着我手说有如此良民
如此忠臣，乃朕之幸也
那时殿下已经不在
就是一年零八个月前那件事的原因
一年八个月前即元禄14年3月14日
江户城
柳泽大人
老中大人有什么事？
仪式临时决定在御黑书院举行
是左大人决定的
请问得到敇使的准许没有
已经到任命，浅野内匠头之役
由户田能登守担当，由高家辅助
请问知道浅野
为何刺伤吉良大人的原因没有？
现在正审问中，对不起，我先走
不要让人进来
急急召见，不知何事呢？
不用多礼，有紧急事情
是
四郎，要将浅野和吉良依法处置
是毫无困难
但今次的事对你我日后有极大影响
让我们现在商议如何处置此事？
此乃根据现时所得资料的概略
你的任务是调查事件
上杉家的人被召到一间小屋休息
一定有它特别的含意的
应该是，快说下去
浅野曾有过怨言
而吉良大人却记不起
无论如何，至今行刺的原囚末明
查明真相，不知有何作用呢？
首先浅野内匠头，因行刺主公
今夜将要切腹谢罪
什么？即日？
浅野他经过一整晚应能回复理智
知道自己行刺之事的重要性
请注意不要让他留下遗言
还有请保密吉良大人的安危消息
以免引起谣言
我明白了，就这样作吧
这样便无损吉良，上杉两家声名
而柳泽大人的权势亦一
应该没有漏洞，但吉良等老鬼
早点死去更好
老爷
濑尾，什么事？
城中间濑大人有急事禀告
什么事？
是，刚才有消息说由江户来的
快轿快到达，有重要事报告
是否登城？
你起来了吗？
是，因为吉千代有点感冒
有急事吗？
有辆快轿江户快到达
风儿来这处玩，跟着便睡了
你放心吧，我把风儿和吉千代
跟空儿一样，同样当自己儿女看待
辛苦你了
我替你准备一下好吗？
谢谢
最近预感常会中的
是关于快轿吗？
由江户到赤穗约有五百五十五里
便是快轿也要五天
五日前是？
三月十四日
不是主公获敇使御驰上任的日子吗？
就是那天
有没有想过会发生什么事？
大石大人，由江户来的书信写了什么？
三月十四日为出席敇答仪式
而来临城堡的内匠头大人
行刺高家吉良上野介主公
主公一被行刺
这不是什么也没说吗？
大野大人，请你镇定点
这样大件事怎样镇定下来呢？
不，跟着还有第二个使者
第二顶快轿到达了
开门
大石命令赤穗三百六十名藩士
全部登城，不知何事？
真是不分青红皂白先打五十大板
吉良是安是危？
神崎，赤穗藩会怎样？
行刺生事的大名至今无一幸免
辛苦你了
主公涉嫌三月十四日刺伤吉良义央
在当夜切腹谢罪
而赤穗藩将被废免
行刺原因至今末明
大家当努力免赤穗藩声势下堕
今日要说的就是这些
家老大人
不破数右卫门
你来时有否被人发现行踪？
没有，此行大板三十里，当尽快赶回
速去速回
与天川屋仪兵卫结算盐贷
取回金钱
因今次变故，盐价必定上扬
此金关系赤穗武士们的生死
天涯孤独的数右卫门今次最后奉公
必尽力而为
江户柳泽府
变故后已二十日，浅野方面如何
江户方面如计划进行
武士们有的回乡，有的搬迁，筹发分配金
那赤穗方面如何？
据密探回报，除江户系的藩士外
余下三百多名低薪之辈亦没动乱
区内平稳如前
做得好，管治者是谁？
是名为大石藏助的笔头家老
大石？ 没听过
在藩中对他的评价亦有好有坏
他既然能一言以命三百多人
协板淡路的手下有五，六十人
木下肥后的有二，三十人
如他作反攻城如何对付？
柳樍大人，那只是螳臂档车
大人，藩内闰城闭城
殉死之说等众说纷云
可有打算作澄清呢
真相尽快得悉主公行刺真相
江户方面恐怕没那么快有消息
这次变故必有策划人
来收城的人已抵达姬路
十八日到赤穗的旨意有提到
只剩下五日，事情紧迫
父亲大人
是主帅
由江户来的奥田大人，崛部大人
高田大人到达了
正等你们
明日是最后评定，幸好能赶及
迟来了 辛苦你了
已经大约明白了
首先，主公变故的因由交由
身为大将的高田郡兵卫伯父调查
公仪的人亦不知道真相
连周查亦没办法
连调查也没作
整件是由侧用人柳樍吉保独断处理
更禁制一切查问
推想柳泽为明哲保身而不作调查
就因此调查此事的人亦被阻止
那人是什么人？
米泽上杉家家老色部又四郎
四郎？
虽则未曾见
听闻被称为当代第一有手段之人
辛苦你了
我遵照吩咐，已把盐货全部售出
已传言予天川屋了
只要迟多半天便会迟了一步
结算账簿，连利息全部有二万三千两
二万三千两
真料不到有那么多钱
今日赤穗家一切完结
我们将失去武士身份
变回一介草夫
以后的事情
家老会向我们交代
但现在交代藩金的事
家老为不时之需
备下一万六千三百两藩金
这些金由祖先代代辛苦存下
没理由被公仪的人抢去
现平等均分，每人有九十两
可让大家随意使用
我们并不是要钱
不是钱银问题
我们要殉死以表心意
对今次之意，藏助有另一计划
但这之前，先请各位做一件事
小野寺大人
如愿意将性命托交藏助的话
请签下血书作誓
不知家老叫我们来有何事？
不知道
近藤，你是家老的亲戚
知否有什么事？
我也不知道
是家老来了
对不起，让你们久等了
写上名字的人已齐集了
今日虽然要写血书誓愿
但我没意思要依赖那些人
重要的是我选择了的人
今夜会在这里集合
家老，那我们不是要笼城恭顺或殉死
我们被人夺去主公，家园同领土
敌人隐藏真相
令我们成为一介草民
那么绝情的做法，真没武士精神
我们要等待时机，讨伐吉良
用一切手段毁掉他的家
不止如此，还要上杉的武名扫地
连将军家同柳泽吉保亦要
名誉扫地
为了此等大事
才值得我们牺牲生命，是吗？
是
对不起
家老大人，随从呢？
只有我一人，途中有点迷路
这样很危险的
曾听说京都的路是很好走的
请内进
这是常出入近卫家的一文字屋
他做的毛笔很不错
喜欢山科的屋吗？
多得一文字屋的关照
听说大人想赤穗或江户一带找屋
但我想山科也不错
我家的人也喜欢过着闲静的生活
有什么密报，请说吧
没有毛球了
源四郎，我想你当仕官一职
你想我退盟吗？
你有位叔父
在近卫家担当重任吧
但是
我不想赤穗浅野的浪人中
出些乞丐或犯人等人
而且你做了京都近卫家仕官后
可推荐其他人做事
得家老如此为藩士们着想
虽然可惜，但听我的要求吧
有客人吗？欢迎
睡得真好呢
是吗？
给客人弄茶
近藤，你不要忘记承诺
承诺？
你承诺说带我去鞍马寺玩的
有说过吗？
什么？你认真的应承了我的
你女儿？ 是
她的名字叫香琉
山科
夫人，请让我来做
不用了
为什么突然叫所有下人休息？
是老爷的意思吗？
是我的意思
这儿又不是赤穗
又不能雇用身份不明的人
且要注意出入人口
但没有人，所以
贵姓大名？
我是大板天满的天野屋利兵卫
原来是你
天川屋，拜托你把记载的武具防具
衣服同其他物件静静运来
真是今生今世也不能还你高义
看在20多年的情谊，难为你了
能帮上你忙
我天野屋利兵卫就是赔上生命
也不会后悔
实在是太荣幸了
应让说多谢的是我才对
快些入帐簿吧
锁惟子想要一把轻手的大刀
那是天热用的
即是说，讨伐会在积雪寒冷时
还未决定，只是一人也不想伤亡
你实在考虑周全
出师以何为名才好呢？
没有此种需要
但天川屋所言
废绝赤穗浅野乃公仪决定
与吉良无关
以何名称讨伐实是问题
但行刺的真正原因谁也不知道？
所以，怎样才可名正言顺呢
制造令上至将军下至市井之民
亦憎厌的谣言
数右卫门 是
这儿一千两快送往奥田放送谣言
贿赂？ 是
有谣言散布江户市中
说吉良大人赂来殿中礼仪作法的大名
而浅野内匠头因拒绝不遂
终忍受不了才刺伤大人
此事己传遍上野，两国浅草等地
是这即是大人耳中都
大人十分不高兴
吉良大人是强欲无道
而浅野则清廉洁白
这是岂有此理
四郎，你知否谣言的出处？
有人喜欢中伤吉良大人
难道是
没错，便是那人
赤穗浅野，那个名大石的
近况如何？
应有人来突袭，因这二，三天前
己有人在监视，一定江户的人
贝壳呢？己放好了 好
准备好了没有？是
数石卫门在走廊应战
主帅拿刀来 是
镇定点 是
找到赤穗的大石藏助，请赐教
杀了没有
回父亲大人，己杀了
完了
吉千代，你们继续留在此是
弄秽了庭园和生活间了
这是我初次看见你杀人
对不起，我由玄关处看到
下次不要冒险
其实此次是我第一次杀人
把孩子带去别家，刺家可能再来
不，我要坚持到最后
吉良大人，市内赤穗浅野的旧藩士
正虎视眈眈
出外会非常危险的
我作为吉良家家老会以防万一的
我为了避开那些谣言
才来到这寺庙清静心灵
而且主持是我多年的知己
但那贿赂的谣言实在传得厉害
恐怖连公仪亦会相信
那么真对不起
请问吉良大人会否请辞
你说什么？请辞不就等于被罢免
那会令人认为吉良大人承认谣言
虽然是过份要求，但请考虑一下
柳泽他
被各种谣言所困，加上赤穗浅野事件
故此有憎恨吉良风潮
我亦有尊严
在被罢免前请辞隐局
伏见撞木町
吉良要隐局？ 大人
报告，我们敌人吉良上野介
于八月二十六日辞去职务
让位于义子左兵卫义周后隐局
我们的策略成功
吉良府邸在江户城外郭之内
而诸大名的府邸
并列建于吴服桥御门内
所以吉良的府邸已迁移他方
继续制造谣言
吴服侨御门内府邸的大名
和旗本因贿赂及赤穗浪人的谣言
日夜防备，花费甚庞大
渐渐有人愿替换府邸约有十多间
四郎，你明白原因吗？
最近，有消息说吉良下命令换屋
赤穗浅野一夜间失铁炮州的府邸
真有忍耐力
我恐怕
还有什么，稍后我会到城中办事
不如把此次谣言的始未告之公仪
免得有后患
这不行的，赤穗城的收取
是由公仪全权代理
而且浅野的家臣亦顺从指示而行
取得城后所发生的事公仪亦不知道
他们不会相信的
今后将是吉良，上杉
和赤穗浪人的决斗
而原因则根据各人自己推测
如离开江户城，大石必来偷袭
为何竟陷入此苦境
但一必定失败的
拔刀，拔刀
那我斩了
二人都停手
安兵卫，你先听郡兵卫的解释
我们己写下血书誓愿
是绝不容许退盟的
郡兵卫是因伯父关系才退盟作仕官的
我做旗本的伯父已过七十岁了
年老体弱，是一人独局
为免后继无人，才求我作其养子
安兵卫，你原谅我吧
谁都会发生这样的事情
奥田，最早职务决定了吗？
好像是书院工作
薪俸呢？ 二百五十石
谁人带消息给你的？ 不知道
是柳泽还是四郎？
没理由不知道的
杀我吧，我希望由安兵卫操刀
多年来一直与你用剑作竞赛
对不起，是我贪求金钱
最近不断有退盟者
作为江户组头领的崛部弥兵卫
面对此苦况
真是没办法
有人正用高薪厚禄
来吸引更多人退盟
你回来了
安兵卫，郡兵卫他如何？
连郡兵卫都
大石大人看后不知有何反应？
已经凉了
不要紧，我喜温暖的
安兵卫他会再去复仇吗？
惠理 是
在马场一役，我已爱上安兵卫
所以才招他为婿
你感觉如何？
幸福快乐
哦......你吓了我一跳。
我需要一把毛笔
欢迎光临 我父亲去给近卫家送一些毛笔
我知道了 我一会儿再来。
你是... 大石先生，对吗？
是的
我有一些美味的泡菜。 想吃吗？
泡菜？听起来不错。
我没腌，但很好吃
那一个？
你在哪里学的？
在东军流免许很有名的
什么？ 请
谢谢你
我最害怕弄菜的
一直是你母亲弄菜的吗？
我不喜欢我母亲 何解？
她不是生母
父亲跟奉公来的女人生下我的
那你亲生母呢
回去故乡后病死了
对不起，问了不应问的问题
请吃吧
果然味道很好
有否去了鞍马寺？
没有，进藤先生顺口说的
那我带你去好吗？真的吗？
让我从江户回来之后才去吧
你要去江户吗？有急事办
江户很远吗？很远
用刚买的笔写些字给我看
请稍等，我立刻回来
想看你写些什么字？
我的名字，很大很温柔的字
香琉，不错的名字
有生以来第一次这样想
藏助大人，别来无羔
事变以来己有一年了
但谁亦不能告知主公是因为行刺
你也不知道吗？
如今我说什么也难解夫人的忧伤
只是，人的一生乃由天定
但我相信夫人随心所欲的日子
必定会来临的
请夫人保重自己以迎接此日来临
藏助大人
你此言令我有生存意志
有密谈吗？
有事相求请说
相改建吉良于本所松皮町的府邸
改建？千板知道此事吗？
无论如何也会通知千板大人的
但是很花费的
我有决心要去做
若明白的话，便随你喜好吧？
多谢
是谁？
我是赤穗浪人奥田孙大夫
想拜见轿中的四郎大人
什么？请等等
我是四郎，不知
阻你赶路不好意思，其实大人
很想与大人见面，相聚半刻
我要出来，所为何事？
那人在那边
旧赤穗浅野家家老，大石藏助
你在此稍等
天气寒冷呢，请用酒
请问有何指教？
没有什么要事，只想见阁下一面
我亦有此念头
如是町人可互骂了事
但武士却不能
虽然如此，不是也反唇相叽
那我们并没有分别
其实武士只想勇敢地生存下去吧
不知何时回山科呢？
我也不知道，随他喜欢吧
为何想来到鞍马呢？
其实去那儿也好
我只是不常常在那家屋子内
真美味
再要多一杯吗？
很冷的手，香琉你什么也不问我
不问你不可以吗？ 不是
虽然不知可跟你一起多久
但我想留下美好的回忆
抱着我吧，老爷
看看，风儿多漂亮
做得很好，快拿去给孙左他看
是
过来玩吧
风儿她变得漂亮了
山里的秋天来得比较早
陆子，离别的时刻到了
虽然没有说过什么你知
但你已得知吧
大人是为出战吉良大人的事吧
在这太平盛世也发动战争
不论胜败，都会受公仪处罚吧
这罪不但是我一人受罚
更会牵连家眷
对不起，要连累你受苦
我想你努力生存下去
你要把主帅带去吗？
请原谅我
主帅他知道吗？
今早已通知他了
今次带同儿子兄弟参战的人极多
主帅不能置身处外
主帅他非去不可？
我想削发为尼
神崎
我是丁字屋的善手兵卫
那我便是美作屋的五兵卫
吉良府方面如何？
施工快要完成
吉良府旁边和对面的屋我已买了
明白吗？
是由一位鸢职人调查得来的
这张很详细
连接土通路和侍长屋一带
有一口井
不知此井有什么用途？
洛西嵯峨野
大部份人已经出发到江户
好不容易才找到这间屋
香琉小姐亦因此而感到高兴
但如今
老爷，你来了，太好了
濑尾先生也一起来了
你去了哪里？
我去了买鱼
我还有任务要去江户
我先走了
你还要去江户？
今天要暂时分别，故前来道别
二十天不来，一来便说要走
真的如此吗？
那大约何时回来？
回来已是年尾了
你要回去京都？
今次可办妥一切
回来后便不会再走了
一生一世到留在这家
你一定要回来，我快要生孩子了
因最近觉得身体有点变化
应该是有了身孕
真的吗？
你不高兴吗？
怎会呢？为何不早些说出来
真是值得庆祝
真高兴，那我去预备酒菜庆祝
元禄十五年十一月五日
西历1702年，即是元禄十五年
十一月初
大石在川崎平间村开毕密议
兴同志们秘密进入江户
大石入住池田右卫门在日本桥石町
的住宅与先到江户的主帅会合
用作准备讨伐的基地沿河而设
前原伊助的美作屋亦是其一
利用河道是方便由上流天川屋
搬运武器防备
来了
一切行动皆在晚间进行
不待春天，吉良大人已发出请辞
这信今早由米泽千板兵部处送来
有什么消息？
今年内应没可能
要明天初向上头请示
原物右卫门在家吗？
家老大人
只得你一人
妻女已在五日前回去米泽
妻子是米泽人仕，故想回乡
弓的手柄
快弄好了
听说不少人退盟
把所有的梦想，希望与死亡交换
并非易事
何解千板大人没找人来招揽我
没来过？
没来过，我父亲在上杉做浪人时
蒙千板大人一直照顾
在我父死时，我已受命方赤穗藩
他说你身上流着上杉的血
背负了这遗言，至今未忘
家老大人，拉弓吗？
吉良府上杉会有多少人死在此弓
果然厉害
吉良上野介的新府邸
占地二千五百五十坪
除主屋外，东西南三方
都建有二层高侍长屋
宽阔的庭园是防卫的要点
米泽
雪深的地方虽然不方便
但很快便没事
四郎，你是如此想的吗？
这一年九个月的劳心劳力
是为了什么？
对，是如此
我亦是忍受那恶毒谣言
公仪因恶评而对我冷落
减少外出，此房子又花钱如流水
那句话的结局是到米泽去吗？
我作底做错了什么？
吉良大人，小人有事想问明
是何事？
行刺的真正原因是什么？
何以浅野内匠头会要吉良大人
你想知道吗？
是，清楚此事
对大石的手段会有不同
就当连我也不知道吧
但是
四郎，我打算以离开江户为名
开茶会招呼朋友知己
你觉得如何
不，不可那样做
我将移局百里之外
招呼一声也不打是否很无礼貌
赤穗浪人现正埋伏江户市内
一定会趁此机会前来袭击
大人，性命为重
茶会，对了，快回吉良大人府邸
茶会在正午和黄昏举行
作为主人的吉良当然在府中留宿
除客人外
赤穗浪人必定会听到日期
他们一直在打听吉良大人的动静
引他们上吊
那何时？
五日，十四日和二十二日三天
五日那天是很危险
当晚茶会交由吉良家臣处理
百名以上米泽侍卫彻夜防备来袭
快来了
快去通知大石藏助他们
十二月五日
五日的茶会完了，早上来临
四郎大人，大石没有行动
很寒冷，新八把门关上
还有两次机会
通宵没睡警卫们已达疲累极限了
不能停，我们一定要严密防卫
赤穗侍卫的进攻
接着是十四日吧？
不对
十四日是浅野内匠头的忌日
有充分理由
所以他们会避免这边严重警戒时
那便特别避开十四日
待二十三日才大动员？
就此消灭敌军，十四日
不就这样好了
怎样，安兵卫？
攻击的日期决定了
十二月十四日
真是落雪
孙左卫门，你起来了没有？
早晨，大人你为何如此早起？
我有事拜托你
是何事呢？
请逃避此处
说来惭愧，香琉有了我的孩子
那么
你立即逃离此处，回去京都
帮我照顾香琉及孩子
我知舍弃同伴会令你名誉有损
但是也没有其他办法可行了
这儿三百两，当跟错主人算了
首先，请你快点起来
对不起
这实在折杀小人
主帅要牺牲性命
而我却苟延残喘
我实在没有其他可托之人
我濑尾孙左卫门拼了命也要保护
香琉小姐的安全
万分感谢
你把这个给她吧
雪一直下至中午
在晚上分散在日本桥，新粷町
八丁崛各地的赤穗浪士们
乘船到本所松板町的美作屋
吉良家第二次茶会于黄昏六时开始
二时结束
客人散去后，府内回复安静
亥时，晚上十时后赤穗齐集美作屋
原来是雪
已死主帅的行刺和切腹
离那天己一年九个月了
多谢大家一直跟随我大石到此
今夜杀死吉良，府内有过百名
上杉藩士和吉良家臣
全部干掉他们
大家遵照组长指示打倒敌人
关于编制，交由吉田传达
前门，主将是大石藏助良雄
副将是小野寺十内秀和
拔刀队，第一组长富森助右卫门
间十次郎光兴，间新六光风
第二队组长大高，前原
第三队组长赤埴，大石，早水
六尺枪队组长片冈，矶贝，潮田
弓前队长神崎与五郎，村松
后援，间喜和三村
传令，寺板吉
内门，主将，大石主帅
奇袭组，游队队
不破数，奥田，杉野
今早，濑尾退盟离开
现总计有四十七人
主帅
拿绳梯
奥田，大木锤
用大木锤和斧头
内门队，冲呀
合袭灯
我们是播州赤穗浅野家旧臣
堂堂正正到此作战
猜不到会有这些人
什么事，为何有笛声？
是赤穗的人
是机关
小野寺
赤穗浅野旧臣崛部安兵卫拜上
进去
不可退，一退便输，一退便死
近松，你振作点，只是轻伤
这儿也是机关
前面没有路走回头
来者何人，不要让他走
彻退
赤穗各位等着的，快点吧
做多些 是
快些送到吉良府
是美作屋来的 快进来
请吃多点
回复精力了，去吧
这把刀有缺口，换一把吧
是你上杉的藩士？
我是七郎，阁下是
原物右卫门，为士道而来，来吧
死了赤穗侍全给我死
怎样？
好像内门队也在斩杀中
把木阵移到书院旁边 是
那边危险
不用紧
家老大人
是梦？
四郎大人
赤穗浪人今夜进袭吉良府
其中一人杖剑冲入
到哪儿
请等等
单人匹马到吉良府会没命的
放手
四郎大人，请你不要去
吉良把行刺一事的真相带进坟墓
如果那时斩死大石便不会这样
村松
四郎的任务己失败了
用月番大目付和仙国伯老守兵
立刻组队往本所松板町
平定吉良府骚乱，快
今日将是很长的一天
快要天亮了
还未到达吉良寝室
目标只是吉良一人
时间不足
不如改变阵容
怎样？
要到最中心还需一个半小时
该怎办呢？
天空
家老大人
由屋顶破穴而入，直抵敌人中枢
好滑，小心
就这附近，打穿它，好
吉良他不在
有出口逃走
侍长屋旁有口新的空井
对了，那口井便是秘道出口
井旁有皂荚树作记号
告知第一、二队
快点
在那边
是否吉良？
额头有伤痕，是他了
死浪人
吉良
主帅
来者何人？
拜见吉良少将大人
小人是播州赤穗浅野家家老大石
纳命来吧
等等，我没有讨伐你们
那次是浅野突然叫我去刺伤他的
听我说，我和他两人并没怨仇的
我说出那时的事
何解浅野内匠头会行刺我？
你不想知原因吗？
我说你知，是因为
我不想知道
老爷回来了